Новини

Цитат на Данте пред Телефонната палата

[27 Април 2009]

Италия се включи в проекта "Поезия на стена"

   Италия е 19-ата страна в проекта "Поезия на стена", започнат преди 4 години от посолството на Холандия. Целта е всяка държава-членка на Европейския съюз да бъде представена по красивите стени на София, което да напомня за националното поетично наследство и да помога за сближаване на отделните култури в обединена Европа.

   Италия избра за свой символ девет стиха от "Божествена комедия" на Данте Алигиери на италиански, български и английски. Текстът бе поставен на Телефонната палата на БТК. На тържеството при откриването на плочата посланикът на Италия, Н. Пр. Стефано Бенацо, сподели, че тези стихове от девет години стоят на бюрото му, защото откъсът приканва трудностите в живота да се преодоляват енергично.

   В церемонията участваха председателят на Групата за приятелство с Италия Иво Атанасов, министърът по европейските въпроси Гергана Паси, заместник-министърът на културата Явор Милушев и други официални лица.

   Ето и самия текст:

   От леността си тук се откажи - 

   подзе учителят, - че никой слава

   не ще постигне, щом на пух лежи.

   Умре ли някой, без да я познава,

   досущ такава диря на света,

   каквато пяна във вода, оставя.

   Стани! Надвий в гърдите тежестта!

   Духът постига всякога сполука,

   ако не се поддава на плътта.

   Данте Алигиери, Божествена комедия

   Ад, Песен ХХІV, 46 - 54

   Прев. Иван Иванов и Любен Любенов